I think I get it, finally
Your explanation is helpful even though our conditions are different.
Here in southern NY (Only people from NYC like me call it upstate), and I am just south and east of the Catskill State Park, the snow never really packs down the way I have seen it in Montana...