I had the same with my 2006 RTV900 when it was first purchased.
The U joints in the front drive shaft were shot.
Remove and replace is the only option, there are no U joint grease fittings.
Its not difficult to DIY but Kubota parts are crazy expensive IMO.