Well, my hopefully not for long comment jinxed us. But we are now on a new disk array with mirroring. The bad disk has been kicked out. All is good.
Sorry for the extended outage but it was needed in the worst way. I had to be done before that disk failed and then we would have been in a world of hurt.