Jim,
Nothing shy of tilling the ground and adding tons of lime has fixed the very same problem for me. The clay soil, once saturated with rain, is like peanut butter (creamy, not chunky) in our neck of the woods.
I haven't actually added lime to any of the soil other than two building sites...