I'd run a jumper wire around the existing cable, then check that voltage again. If it checks out good, then yes, the cable is a problem. Without seeing it first hand I couldn't say where to look first, but probably where the eye is crimped onto the cable on one end or the other. I can't tell...